02 jaanuar 2014

Aastavahetus.

Ja ongi käes aasta 2014. Nüüd saan juba öelda, et see aasta tulengi koju tagasi!
Aastavahetuse veetsin väga väike seltskonnaga ja rahulikult, kuid jäin väga rahule! Hea vahelduse peole ja draamale, mis tihti selle aastavahetusega kaasneb.
Teisipäeva päeval läksin juba varakult Marie-Lou juurde.
Sõime ta ema tehtud kooki, kuhu sisse oli peidetud väike meene.  Selle nimi on "galette des rois".See on neil siin populaarne, et kookide sees on väiksed kujukesed ja see kes selle enda koogitüki seest leiab on võitja-kuningas. Ei oska täpselt neid asju prantsuse keelest eesti keelde tõlkida. Mina  siis järsku tunnen, et midagi kõvemat on hamba alla sattunud ja leidsingi väikse kujukese.
Õhtul läksime ML parima sõbranna juurde. Ta elab maakohas nagu mul enamik sõpru, mis pole enam midagi uut, et kõrvalaias on lehmad. Me olime seal neljakesi. Sõime, rääkisime, sõime, kuulasime prantsuse vanu hitte nagu meil näiteks Black Velvet. Kell 5 jõudsid ML vanemad ka peolt tagasi ja läksime ML juurde tagasi. Seal ajasime veel tund aega juttu. Ja no võin väita, et sellisel kellaajal  on mu prantsuse keel päris segane. Tavaliselt kui ma uusi sõnu kuulen, siis jätan nad meelde mingi naljaka seosega.Näiteks sushipulgad jätsin meelde pagaritööstusega. Ja kui ma siis talle nendest sellisel kellaajal rääkisin, ei rääkinud ma sushipulkadest, vaid asendasin oma lausetesse sõnad, millega olin seosed loonud. Ei tea kas see oli praegu arusaadav, aga aju töötas siis juba vastupidi.Aga muidu Marie-Lou küsis ,et kuidas ma olen sellise ajaga sellist sõnavara õppinud….Kultuuris sees olles jäävad jah igast imelikud sõnad külge… Järgmine päev magasime terve päeva maha ja õhtul tegime lausa koolitöid. Tegime inglise keele paaristöö ära. 
See aasta hakkan ilmselt võtma osa kõikidest koolitundidest ja kui väga tubli olen, üritan kontrolltööd ka kaasa teha. 
 
Galette des Rois

Käisime vaateraataga sõitmas





Sulandun massi


HEAD UUT AASTAT !




4 kommentaari:

  1. Miks varem tundides ei osalenud?

    VastaKustuta
    Vastused
    1. Osalesin ikka, aga mitte kõigis, kuna mul olid prantsuse keele eratunnid, mille ajad kattusid tavaliste tundidega.

      Kustuta
  2. Anna blondile neiule edasi komplimendid anonüümselt tema kuratliku ilu eest. Sellesmõttes et teda vaadates tekib küsimus, et keda tuleks tappa tema silmast silma nägemise nimel. Oh, Prantsusmaa. Vive la France.

    VastaKustuta
    Vastused
    1. Ütlen edasi ja lisaks on juba prantslased seda kommentaari Google abil tõlkinud ning nad said ainult aru et keegi midagi tapab...

      Kustuta